-
1 testamentario
testamentario agg. (dir.) testamentary: erede testamentario, testamentary heir; esecutore testamentario, testamentary executor.* * ** * *testamentariopl. -ri, - rie /testamen'tarjo, ri, rje/[clausola, erede] testamentary; esecutore testamentario executor. -
2 esecutore testamentario
esecutore testamentariodir. executor.\————————esecutore testamentarioexecutor.\ -
3 esecutore
esecutóre m 1) исполнитель esecutore testamentario dir -- душеприказчик esecutore di giustizia -- палач 2) исполнитель esecutore di canzoni popolari -- исполнитель народных песен 3) eln эффектор (исполнительный орган или элемент) -
4 testamentario
testamentàrio agg 1) завещательный disposizioni testamentarie -- завещательные распоряжения erede testamentario -- наследник по завещанию esecutore testamentario -- душеприказчик 2) eccl относящийся к Ветхому <к Новому> Завету -
5 testamentario
testamentàrio agg 1) завещательный disposizioni testamentarie — завещательные распоряжения erede testamentario — наследник по завещанию esecutore testamentario — душеприказчик 2) eccl относящийся к Ветхому <к Новому> Завету -
6 testamentario
-
7 esecutore
m law executormusic performeresecutore testamentario executor* * *esecutore agg. executorial; executory◆ s.m.1 executor: uno zelante esecutore di ordini, a zealous executor of orders; sono solo un esecutore degli ordini che mi vengono impartiti, I just carry out the orders I am given; l'esecutore materiale di un delitto, the material executor of (o the person who actually committed o dir. the perpetrator of) the crime // (dir.): esecutore testamentario, executor; esecutore giudiziario, bailiff; esecutore fallimentare, trustee in bankruptcy2 ( di musica) performer3 ( carnefice) executioner.* * *[ezeku'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (musicale) executant, performer2)•esecutore testamentario — dir. executor
* * *esecutore/ezeku'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (musicale) executant, performer2 gli -i materiali del delitto the perpetrators of the murderesecutore testamentario dir. executor. -
8 esecutore
-
9 esecutore
-
10 esecutore
éś ecutóre m 1) исполнитель esecutore testamentario dir — душеприказчик esecutore di giustizia — палач 2) исполнитель esecutore di canzoni popolari — исполнитель народных песен 3) eln эффектор (исполнительный орган или элемент) -
11 esecutore
-
12 esecutore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esecutore
-
13 esecutore sm/f
-
14 esecutore
-
15 testamentario
agg. (giur.)завещательный, по завещанию -
16 esecutore testamentario
исполнитель завещания, душеприказчик -
17 esecutore testamentario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esecutore testamentario
-
18 esecutore testamentario
Итальяно-русский универсальный словарь > esecutore testamentario
-
19 accettazione della nomina di esecutore testamentario
Italiano-russo Law Dictionary > accettazione della nomina di esecutore testamentario
-
20 душеприказчик
м. юр. уст.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
esecutore — /ezeku tore/ s.m. [dal lat. exsecutor oris, der. di exsĕqui eseguire ] (f. trice ). 1. [chi esegue: e. degli ordini ; l e. materiale di un delitto ; e. testamentario ] ▶◀ ‖ agente, (non com.) attuatore, curatore. 2. a. [chi esegue una sentenza di … Enciclopedia Italiana
esecutore — e·se·cu·tó·re s.m. CO 1. chi esegue, chi mette in pratica un compito conferitogli da qualcun altro: sono solo l esecutore dei suoi ordini; è stato l esecutore materiale di quel delitto 2a. chi recita una parte in una rappresentazione teatrale o… … Dizionario italiano
esecutore — {{hw}}{{esecutore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi esegue | (mus.) Interprete | Esecutore testamentario, persona incaricata dal testatore di curare l esecuzione delle disposizioni testamentarie … Enciclopedia di italiano
esecutoria — e·se·cu·to·rì·a s.f. OB TS dir. ufficio e mansione dell esecutore testamentario o di quello di giustizia {{line}} {{/line}} DATA: 1355 … Dizionario italiano
